冼鏡光的著作:文章

資訊傳真與微電腦傳真

(PC Magazine¾Chinese Edition)

 

 

前言

 

鍾瑢女士在1987年離開微電腦時代主編的位子,接任的主編(抱歉,忘了是誰了)堅持要走新聞類路線,並且認為一個好的作者應該有能力(像新聞記者一樣)可以把一個很複雜的觀念用少數幾句話寫得清清楚楚,我左思右想都覺得自己不是這塊料子,沒有辨法達到這個水平,與其被炒魷魚不如先自尋生路。那時資訊傳真(現在的微電腦傳真PC Magazine中文版)也需要人,與當時的主編林登祥先生見面一拍即合,並且許下諾言,由我寫任何內容絕不干涉;至於歷任主編心中有何盤算就不得而知了,但總是沒有提過我能寫什麼、不能寫什麼的要求。在這個可以自由發揮的架構下,漫談Micro專欄最先還有少數幾篇軟體介紹的稿子,後來就逐漸轉型成為系列性的專論,偶而穿插幾篇書評或是雜記。我的想法是,軟體介紹與測試幾乎每本雜誌都有,而且能夠寫程式技巧與新知文章的人也多如過江之鯽,與其在這些論題上多花時間與人競爭、還不如為讀者介紹更上層樓的內容,所以從1988年初起連續一年或更長的長篇就陸續出現。讀者的反應証明這是條正確的路線,而且實際上也幫了相當大數目的在學學生一臂之力。最近的則是數位相機與數位影像系列,不過主編却放在「經驗交流」的部份,所以漫談Micro已經封筆四年多了;為什麼停止寫作漫談Micro呢?我想主要是讀者群與市場的變遷,使得這一類型的論題不再討好吧!我希望我的猜測是不對的,有朝一日會再回到漫談Micro的正題。不管怎樣,希望下面列出來的、從1987年尾到2005年初這十七年的目錄可以說明我曾經默默耕耘這塊園地的結果。很抱歉,我沒有任何可供下載的檔案,如果您想看某一篇文章,您恐怕得問微電腦傳真或是上圖書館找了。

 

最近幾年(2000到2004)寫了十篇數位相機與數位影像的文章,但是有兩篇新稿已經被積壓超過了半年,查詢也沒有回應,想來微電腦傳真已經找到其它高手而打算終止十七年來的合作。我自已也有點倦勤,再加上新的寫作與研究計劃,很難讓我有多餘時間為雜誌寫稿,所以打算封筆一段日子潛心寫幾本好書,然後再重出江湖為各位服務。回想二十年來(1985到1987在微電腦時代1987到2004在微電腦傳真)的筆耕生涯,從開始的每個月一篇到後期的一年幾篇,差不多都是在與時間以及正常專業工作壓力之下完成的,現在看來真覺得不可思議,遺憾的是與微電腦傳真的關係竟以如此方式結束,而無法畫上一個完美的句點。

 

冼鏡光(2005年4月8日)

 

 

漫談Micro開筆

 

在雜誌上寫了三年多的專欄,就有點像連續劇的演員一樣,常常想跳出固定的角色去嚐試一些新的挑戰,我想自己也不例外;三年來一直想找出一個新的方向,受讀者的愛護與來自讀者的建議,到目前總算有了一點眉目,因此也就想像演員一樣換個環境,嚐試一點兒新東西。

 

資訊傳真應該是一個很好的演出場所,但對一個新登台的演員來說,對觀衆的喜好、大眾所期待的方向、以及對我的要求等等,本人還是很陌生的,因此要讓這齣戲演得叫好叫座,還需要咱們多多溝通、批評與您的掌聲鼓勵才是。

 

往後,我想談談軟體還是一個主要的論題,不必多言。但是,我很想轉載或摘錄、節譯一些「大師」之言;報章、雜誌或演講會中您聽到或看到的專家學者的話多矣,但身為「大師」,自有其獨到的眼光與深入的見解,與一般專家學者不可同日而語,透過這些精闢的論點,希望能夠幫助您了解電腦是什麼,前途如何,並且與專家、學者之言有個印証、比較。另一項我想要談的,相信各位大多是能寫程式的,那麽如何把程式寫得好而精鍊,如何運用程式語言與計算機科學的基本理論呢?計算機科學除了語式語言、試算表、資料庫之外,天地還大得很,我也很想盡我之力帶您遨遊一番,這就是第三點了。不過,這只是我的希望,如果您有意見,可以隨時與我聯絡,讓我有個修正的方向;當然,一篇文章不可能遷就所有讀者,但我會儘可能地朝這個方向努力。

 

好了,前言就止乎此,請勿轉台,多多包涵往下看看好嗎?

 

1987年12月

 

 

 

數位相機與數位影像系列(2000¾現在)

 

1.          冼鏡光,數位相機與數位影像(一),分四次刋完。請注意,這篇文章在雜誌上的序列號碼是不正確的,應該以此地的為準:

A.         微電腦傳真,第19卷,2000年,12月,pp. 295-301

B.         微電腦傳真,第20卷,2001年,1月,pp. 269-278

C.         微電腦傳真,第20卷,2001年,2月,pp. 213-217

D.         微電腦傳真,第20卷,2001年,3月,pp. 304-311

2.          冼鏡光,數位相機與數位影像(二),一次刋完,主題是白平衡:

A.         微電腦傳真,第20卷,2001年,5月,pp. 152-162

3.          冼鏡光,數位相機與數位影像(三),分兩次刋完,主題是曝光的控制:

A.         微電腦傳真,第20卷,2001年,11月,pp. 251-258

B.         微電腦傳真,第21卷,2002年,1月,pp. 205-218

4.          冼鏡光,數位相機與數位影像(四),分兩次刋完,主題是閃光燈:

A.         微電腦傳真,第21卷,2002年,3月,pp. 200-210

B.         微電腦傳真,第21卷,2002年,4月,pp. 202-210

5.          冼鏡光,數位相機與數位影像(五),分兩次刋完,主題是轉換鏡頭:

A.         微電腦傳真,第21卷,2002年,10月,pp. 213-226

B.         微電腦傳真,第21卷,2002年,11月,pp. 214-226

6.          冼鏡光,數位相機與數位影像(六),一次刋完,主題是環型燈(Nikon Cool-Light SL-1),小型副(閃光)燈,與閃光燈遙控觸發測試:

A.         微電腦傳真,第22卷,2003年,1月,pp. 189-210

7.          冼鏡光,數位相機與數位影像(七),一次刋完,主題是討論Samigon的冷螢光環型燈FRL-1

A.         微電腦傳真,第22卷,2003年,8月,pp. 196-202

8.          冼鏡光,數位相機與數位影像(八),一次刋完,主題是高倍率望遠鏡頭:

A.         微電腦傳真,第22卷,2003年,10月,pp. 216-235

9.          冼鏡光,數位相機與數位影像(九),一次刋完,主題是從使用人的觀點評介NikonCoolpix SQ

A.         微電腦傳真,第23卷,2004年,4月,pp. 175-196

10.      冼鏡光,數位相機與數位影像(十),一次刋完,主題是從使用人的觀點評介NikonRayfact TelescoMicro ED6×18D望遠與近拍鏡頭

A.         微電腦傳真,第23卷,2004年,6月,pp. 163-176

 

 

 

Fortran 90/95系列(1999¾2000)

 

1.          冼鏡光,Fortran 90/95(一),一次刋完,講Fortran 90/95的基本觀念

A.         微電腦傳真,第18卷,1999年,8月,pp. 302-318

2.          冼鏡光,Fortran 90/95(二),一次刋完,講Fortran 90/95的控制結構

A.         微電腦傳真,第18卷,1999年,9月,pp. 275-288

3.          冼鏡光,Fortran 90/95(三),分兩次刋完,講Fortran 90/95的陣列

A.         微電腦傳真,第18卷,1999年,10月,pp. 272-285

B.         微電腦傳真,第18卷,1999年,11月,pp. 289-302

4.          冼鏡光,Fortran 90/95(四),分兩次刋完,講Fortran 90/95的函數與副程式

A.         微電腦傳真,第19卷,2000年,1月,pp. 274-288

B.         微電腦傳真,第19卷,2000年,2月,pp. 237-253

5.          冼鏡光,Fortran 90/95(五),分兩次刋完,講Fortran 90/95的模組

A.         微電腦傳真,第19卷,2000年,8月,pp. 301-304

B.         微電腦傳真,第19卷,2000年,9月,pp. 283-292

C.         微電腦傳真,第19卷,2000年,10月,pp. 243-250

 

 

多行程與多執行線作業(1997)

 

1.          冼鏡光,多行程與多執行線作業(一),一次刋完,講Unix行程(process)的基本觀念:

A.         微電腦傳真,第16卷,1997年,4月,pp. 211-226

2.          冼鏡光,多行程與多執行線作業(二),一次刋完,講Unix共用記憶區段(shared memory)的基本觀念:

A.         微電腦傳真,第16卷,1997年,5月,pp. 303-315

3.          冼鏡光,多行程與多執行線作業(三),分兩次刋完,講同步(synchronization),競爭狀race conditions),臨界區段(critical sections),互斥(mutual exclusion)以及用軟體建立臨界區段的方式

A.         微電腦傳真,第16卷,1997年,9月,pp. 334-343

B.         微電腦傳真,第16卷,1997年,10月,pp. 319-326

4.          冼鏡光,多行程與多執行線作業(四),一次刋完,講如何用setjmp()longjmp()構作協同程式(co-routine),並且寫作一個「不甚正確」的複線作業程式:

A.         微電腦傳真,第16卷,1997年,10月,pp. 334-346

 

 

光跡追蹤巡禮(1994¾1996)

 

1.          冼鏡光,POV Ray使用初步微電腦傳真,第13卷,1994年,8月,pp. 255-258pp. 275-294

2.          冼鏡光,幾何變換與幾何造型微電腦傳真,第13卷,1994年,9月,pp. 279-306

3.          冼鏡光,紋理,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第13卷,1994年,10月,pp. 263-281

B.         微電腦傳真,第13卷,1994年,11月,pp. 271-308

4.          冼鏡光,光、影與材質,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第14卷,1995年,3月,pp. 297-309

B.         微電腦傳真,第14卷,1995年,4月,pp. 296-308

5.          冼鏡光,製作模型,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第14卷,1995年,7月,pp. 293-327

B.         微電腦傳真,第14卷,1995年,8月,pp. 266-287

6.          冼鏡光,POV-Ray 1.012.0版的差異,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第15卷,1996年,3月,pp. 253-267

B.         微電腦傳真,第15卷,1996年,5月,pp. 311-333

7.          冼鏡光,再談POV-Ray 1.012.0版的差異,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第15卷,1996年,6月,pp. 291-308

B.         微電腦傳真,第15卷,1996年,7月,pp. 245-262

 

 

Concurrent Programming(1993)

 

1.          冼鏡光,Concurrent Programming(一)微電腦傳真,第12卷,1993年,7月,pp. 276-291

2.          冼鏡光,Concurrent Programming(二):Pascal-FC軟體微電腦傳真,第12卷,1993年,9月,pp. 267-282

3.          冼鏡光,Concurrent Programming(三):Pascal-FC軟體微電腦傳真,第12卷,1993年,10月,pp. 275-294

 

 

資料結構叢談(1992¾1993)

 

1.          冼鏡光,說堆叠,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第11卷,1992年,3月,pp. 200-213

B.         微電腦傳真,第11卷,1992年,4月,pp. 217-228

2.          冼鏡光,樹狀結構初步,分三次刋完:

A.         微電腦傳真,第11卷,1992年,5月,pp. 217-228

B.         微電腦傳真,第11卷,1992年,6月,pp. 243-254

C.         微電腦傳真,第11卷,1992年,7月,pp. 197-209

3.          冼鏡光,詳談搜尋與搜尋樹,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第11卷,1992年,8月,pp. 195-203

B.         微電腦傳真,第11卷,1992年,9月,pp. 209-216

4.          冼鏡光,均衡樹及其相關問題微電腦傳真,第11卷,1992年,10月,pp. 201-208

5.          冼鏡光,詳談均衡樹的插入與删除微電腦傳真,第11卷,1992年,11月,pp. 219-228

6.          冼鏡光,談雜湊的技巧,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第11卷,1992年,12月,pp. 233-240

B.         微電腦傳真,第12卷,1993年,2月,pp. 188-201

 

 

趣味問題(1991)

 

1.          冼鏡光,八個皇后共一家:八后問題微電腦傳真,第10卷,1991年,6月,pp. 255-258pp. 175-190

2.          冼鏡光,河內之塔與它的變型,分三次刋完:

A.         微電腦傳真,第10卷,1991年,9月,pp. 151-160

B.         微電腦傳真,第10卷,1991年,10月,pp. 157-166

C.         微電腦傳真,第10卷,1991年,11月,pp. 160-168

 

 

有效率地解決問題1989-1991)

 

1.          冼鏡光,有效率地解决問題微電腦傳真,第8卷,1989年,5月,pp. 183-189

2.          冼鏡光,乘冪、組合係數與階乘微電腦傳真,第8卷,1989年,6月,pp. 141-153

3.          冼鏡光,計算Fibonacci微電腦傳真,第8卷,1989年,12月,pp. 146-163

4.          冼鏡光,一個差不多被遺忘了的排序技巧微電腦傳真,第8卷,1989年,12月,pp. 133-147

5.          冼鏡光,善用問題中的已知條件微電腦傳真,第9卷,1990年,1月,pp. 130-138

6.          冼鏡光,二分搜尋法的魅力,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第9卷,1990年,5月,pp. 200-210

B.         微電腦傳真,第9卷,1990年,6月,pp. 190-193

7.          冼鏡光,快速排列法縱橫,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第9卷,1990年,7月,pp. 191-200

B.         微電腦傳真,第9卷,1990年,8月,pp. 203-211

8.          冼鏡光,連結串列vs.陣列微電腦傳真,第10卷,1991年,1月,pp. 157-168

9.          冼鏡光,淺談動態規劃法,分三次刋完:

A.         微電腦傳真,第10卷,1991年,3月,pp. 162-170

B.         微電腦傳真,第10卷,1991年,4月,pp. 184-193

C.         微電腦傳真,第10卷,1991年,5月,pp. 151-158

10.      冼鏡光,深入研究說排序,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第10卷,1991年,7月,pp. 171-185

B.         微電腦傳真,第10卷,1991年,8月,pp. 195-204

 

 

圖論與它的應用(1989)

 

1.          冼鏡光,Hamilton循環¾還遊世界微電腦傳真,第8卷,1989年,3月,pp. 151-165

2.          冼鏡光,地圖著色,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第8卷,1989年,4月,pp. 149-157

B.         微電腦傳真,第8卷,1989年,5月,pp. 150-160

3.          冼鏡光,一筆畫,分兩次刋完,

A.         微電腦傳真,第8卷,1989年,8月,pp. 168-176

B.         微電腦傳真,第8卷,1989年,9月,pp. 160-166

4.          冼鏡光,以圖論來解决矩陣相乘的問題微電腦傳真,第8卷,1989年,9月,pp. 131-150

5.          冼鏡光,架設電話線,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第8卷,1989年,10月,pp. 152-159

B.         微電腦傳真,第8卷,1989年,10月,pp. 167-178

6.          冼鏡光,最短路徑問題微電腦傳真,第8卷,1989年,11月,pp. 146-168

 

 

其它技術論題

 

1.          冼鏡光,談所謂的(編輯程式)最佳化,分三次刋完:

A.         資訊傳真,第6卷,1987年,12月,pp. 45-50

B.         資訊傳真,第7卷,1988年,1月,pp. ??-??

C.         資訊傳真,第7卷,1988年,2月,pp. 51-60

2.          冼鏡光,ANSI C,分四次刋完:

A.         資訊傳真,第7卷,1988年,8月,pp. 160-171

B.         資訊傳真,第7卷,1988年,9月,pp. 161-171

C.         資訊傳真,第7卷,1988年,11月,pp. 143-155

D.         微電腦傳真,第8卷,1989年,11月,pp. 155-166

3.          冼鏡光,漫談Micro外一章:C的動態陣列微電腦傳真,第8卷,1989年,10月,pp. 146-150

4.          冼鏡光,漫談程式寫作技巧微電腦傳真,第9卷,1990年,2月,pp. 156-161

 

 

理論課題

 

1.          冼鏡光,能否做出解毒萬靈丹微電腦傳真,第9卷,1990年,9月,pp. 213-276

2.          冼鏡光,談遞歸,分四次刋完:

A.         資訊傳真,第7卷,1988年,3月,pp. 58-65

B.         資訊傳真,第7卷,1988年,4月,pp. 126-134

C.         資訊傳真,第7卷,1988年,6月,pp. 131-142

D.         資訊傳真,第7卷,1988年,7月,pp. 95-106

 

 

新書評介

 

1.          冼鏡光,推薦您一冊好書微電腦傳真,第9卷,1990年,3月,pp. 163-166K. DewdneyThe Turing OmnibusComputer Science Press1989)。

2.          冼鏡光,評「演算法的天空」微電腦傳真,第9卷,1990年,10月,pp. 175-179(楊錦譚,鄭又齊,馬德強,王授民,演算法的天空,松崗,1989)。

3.          冼鏡光,消閒好書¾擒諜記微電腦傳真,第9卷,1990年,12月,pp. 193-197Clifford StollThe Cuckoo’s EggDoubleday1989)。

4.          冼鏡光,新書介紹¾Algorithms on Graph微電腦傳真,第9卷,1990年,12月,pp. 198-204H. T. LauAlgorithms on GraphTab Books1989)。

5.          冼鏡光,推薦兩本好書¾CyberpunkGraphics Gems II微電腦傳真,第11卷,1992年,1月,pp. 135-142Katie Hafner John MarkoffCyberpunkSimon and Schuster1989James Arvo(編者),Graphics Gems IIAcademic Press)。

6.          冼鏡光,新書介紹¾Hacker字典與繪圖寶石III微電腦傳真,第12卷,1993年,3月,pp. 226-233Eric RaymondThe New Hacker’s DictionaryMIT Press1991John A. HarryTechnobabbleMIT Press1991David Kirk(編者),Graphics Gems IIIAcademic Press1992)。

7.          冼鏡光,新書介紹¾新一代計算機科學課程/Foundations of Computer ScienceDecline & Fall of the American Programmer微電腦傳真,第12卷,1993年,5月,pp. 279-287ACM/IEEE Computing Curricula 1991ACM,1990Alfred V. AhoJeffery D. UllmanFoundations of Computer ScienceComputer Science Press1992Edward YourdonDecline & Fall of the American ProgrammerYourdon Press, 1992)。

8.          冼鏡光,兩本計算機圖學的字典微電腦傳真,第13卷,1994年,6月,pp. 259-268Roger T. StevensQuick Reference to Computer Graphics TermsAcademic Press1993Roy LathamThe Dictionary of Computer Graphics Technology and ApplicationsSpringer-Verlag1991)。

9.          冼鏡光,計算機圖學的「小」Bible微電腦傳真,第13卷,1994年,7月,pp. 293-302James FoleyAndries Van Dam等人,Introduction to Computer GraphicsAddison-Wesley1993Donald Hearn and Pauline BakerComputer Graphics2nd editionPrentice Hall)。

10.      冼鏡光,計算機繪圖書籍一批,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第14卷,1995年,10月,pp. 297-306Mike MorrisonBecoming a Computer AnimatorSam Publishing1994Michael Jones and Allen Wyatt3D MadnessSam Publishing1994Andrew S. Glassner3D Computer Graphics2nd editionDesign Books1989);

B.         微電腦傳真,第14卷,1995年,11月,pp. 306-316Craig A. LindleyPractical Ray Tracing in CJohn Wiley & Sons1992Christopher D. WatkinsStephen B. Coy and Mark FinlayPhotorealism and Ray Tracing in CW & T Books1992Alexander EnzmannLutz Kertz Schman and Chris YoungRay Tracing with POV RayWaite Group Press1994Chris Young and Drew WellsRay Tracing Creations2nd editionWaite Group Press1994Nicholas WiltObject-Oriented Ray Tracing in C++John Wiley & Sons1994

11.      冼鏡光,再一批計算機繪圖書籍,分兩次刋完:

A.         微電腦傳真,第15卷,1996年,1月,pp. 252-262Ian AshdownRadiosityA Programmer PerspectiveJohn Wiley & Sons1994Georg GlaeserFast Algorithms for 3D GraphicsSpringer-Verlag1994);

B.         微電腦傳真,第15卷,1996年,2月,pp. 245-249p. 275pp. 278-280Clifford A. PickoverComputersPatternChaos and BeautySt. Martins Press1990The Best of ByteMcGraw-Hill1994

12.      冼鏡光,計算機的世界微電腦傳真,第16卷,1997年,2月,pp. 298-304Maurice V. WilkesComputing PerspectivesMorgan Kaufmann1995Dennis ShashaCathy Lazere and Cathy A. LazereOut of Their Minds: The Lives and Discoveries of 15 Great Computer ScientistsCopernicus Books)。

13.      冼鏡光,電腦世界的真相微電腦傳真,第16卷,1997年,3月,pp. 293-301Henry W. WalkerThe Limits of ComputingJones and Bartlett1994J. Bradley Chen等人,The Measured Performance of Personal Computer Operating SystemsACM Transaction on Computer SystemsVol. 14 (1996)No. 1pp. 3-40Triumph of the Nerds(錄影帶),The Video Catalog1996)。

 

 

軟體介紹

 

1.          冼鏡光,Source Print:幫您印一份精美的報表/Tree Diagrammer:幫助您繪出程序間相互叫用的關係資訊傳真,第6卷,1987年,12月,pp. 36-44

2.          冼鏡光,簡介一套線性規劃的程式微電腦傳真,第9卷,1990年,4月,pp. 179-186

 

 

人物介紹

 

        這幾篇人物介估取材自Robert SlaterPortraits in SiliconMIT Press1987

 

1.          冼鏡光,Konrad Zuse:一位被人遺忘的電腦先驅資訊傳真,第7卷,1988年,6月,pp. 125-129

2.          冼鏡光,John V. Atanasoff:法律判定的數位電腦發明人資訊傳真,第7卷,1988年,7月,pp. 89-95

3.          冼鏡光,Alan Turing:可以讓機器思考嗎?資訊傳真,第7卷,1988年,8月,pp. 156-160

4.          冼鏡光,Donald Knuth:電腦科學界卓越的學者資訊傳真,第7卷,1988年,9月,pp. 157-161

5.          冼鏡光,Howard Aiken:第一部美國電腦的建造者資訊傳真,第7卷,1988年,10月,pp. 151-155

6.          冼鏡光,John V. MauchlyJ. Presper Eckert:建造ENIAC的兩位先驅資訊傳真,第7卷,1988年,12月,pp. 156-161

7.          冼鏡光,Grace Murray HopperBug、編譯程式與COBOL微電腦傳真,第8卷,1989年,2月,pp. 284-290

8.          冼鏡光,John BackusFortran的發微電腦傳真,第8卷,1989年,3月,pp. 157-164

 

 

雜項

 

1.          冼鏡光,什麼是計算機科學?資訊傳真,第7卷,1988年,6月,pp. 143-144

2.          冼鏡光,從一台很好的電腦起頭的故事/Microsoft公司的新雜誌:Microsoft System Journal資訊傳真,第7卷,1988年,2月,pp. 47-50

3.          冼鏡光,Bill Gates談未來的展望資訊傳真,第7卷,1988年,3月,pp. 53-57

4.          冼鏡光,數學家與計算科學家:訓練上的差距資訊傳真,第7卷,1988年,4月,pp. 120-125。冼鏡光,p的記錄微電腦傳真,第9卷,1990年,10月,pp. 180-181

5.          冼鏡光,雜誌市場上的新面孔微電腦傳真,第10卷,1991年,2月,pp. 135-145

6.          冼鏡光,羊年雜記:1990年兩項重要成就/我們是個什麽樣的資訊大國微電腦傳真,第10卷,1991年,12月,pp. 185-196

7.          冼鏡光,1991年美國電腦杯東西岸對抗賽微電腦傳真,第11卷,1992年,2月,pp. 135-145

8.          冼鏡光,漫遊3D繪圖世界微電腦傳真,第16卷,1997年,1月,pp. 289-295

9.          冼鏡光,位元乎?數元乎?電腦名詞中譯我見微電腦傳真,第9卷,1990年,11月,pp. 169-173